【日本語訳】アンニックが見た昭和村 #28

11／18

今月、両親が日本に旅行に来ています。
最後に両親に会ってから3年近く経ちますが、今回両親に日本をお見せできることをとても楽しみにしています。今月は私の家族についてお話しさせてください。
父はフランス北部で生まれ、若い頃に南アフリカに移住しました。父の名前はヤニックです。私の名前は父にちなんで名付けられました。彼の仕事はニュージーランドでトウモロコシ農家の栽培サポートをしています。趣味は歴史とセーリングです。また、田植えやカスミソウの栽培に興味津々です。
私の母は南アフリカで生まれました。彼女の名前はハンネリース。彼女はプログラマーであり、言語の勉強を楽しんでいます。彼女は現在日本語を勉強しています。動物とかぎ針編みが好き。昭和の織物の歴史にとても興味があり、からむし工芸博物館にも行きたいとのこと。
私にはイゾルドという兄が一人います。彼はとても背が高く、とても親切です。彼は車を扱うのが好きで、ヘヴィ・メタルミュージックを楽しんでいます。
両親は昭和村を見に来て、ここに住んでいる人の話を聞くことを楽しみにしています。私の両親は田舎が大好きで、日本の田舎に興味があります。
私の家族では、フランス語、南アフリカ語、英語、アフリカの2つの言語など、いくつかの言語を話します。
私の両親は5月10日まで日本にいます。見かけたらよろしくお願いします!
父に日本語を学ぶよう説得してみます!
次回まで。
～アニック