【日本語訳】アンニックが見た昭和村 #29

11／17

昭和村の皆さん、こんにちは。
春が来たと思うとワクワクしますね!美しい花を見たり、夜の田んぼでカエルの声を聞いたりするのが楽しいです。
私の両親は現在ニュージーランドに戻っているので、私から日本を訪れた感想を伝えたいと思います。
まず初めに、両親は果物や野菜があまりにも大きいのを見てとても驚きました。私の母はイチゴが大好きで、日本のイチゴはとても美味しいと言っていました。彼女は日本語を勉強していて、ひらがなが読めるようになってとても楽しんでいました。
父は田舎が好きで、刀鍛冶を見たがっていました。残念ながら、彼がここにいる間に見ることはできませんでした。両親を大内宿に連れて行ったところ、とても気に入ってくれました。父は鯉のぼりを家の外に飾りたいので、どこで買えるのかと尋ねました。
両親は小学校と中学校を訪問するのをとても楽しみにしていました。彼らはみんなと話すことに興奮し、全員の英語力に感銘を受けました。
1週間後、父は「ありがとうございます」の言い方を覚えてよく使うようになり、とても嬉しかったです。猪苗代湖、塔のへつり、鶴ヶ城、さざえ堂にも行きました。
両親は魚介類が大好きなので、回転寿司をよく食べていました。
両親を歓迎し、楽しい旅行にしてくれて本当にありがとうございます。両親は日本で素晴らしい時間を過ごし、昭和に住みたいと毎日言っていました。両親はからむしやかすみ草の農家になって昭和に永住したいと話していました。
両親が最も楽しんでいた日本文化の側面を見るのは興味深いです。
出発前に、両親は日本製の便座を注文して、それをスーツケースに入れようと考えました。おそらくオンラインで注文したほうがいいでしょうか?
次回まで。
～アニック