アレクサンドラ先生の小噺(Alexandra Short Story) #10

21／26

■Halloween(ハロウィン)
外国語指導助手　アレクサンドラ先生

(原文)
Dear Showa Village, it is finally October!
To Halloweenbe honest I’ve been eagerly waiting for the fall season to come as I prefer cool weather to hot weather.
In Canada, we have a very special Holiday coming up in October. It is Halloween!
It is so big in Canada that for some people it is their favorite day in the year.
Also, many shops, malls, coffee shops and house are decorated for Halloween.
The colours of Halloween are mainly yellow, orange, purple, black and Brown.
In many neighbourhoods there competition for the best decorated house and many people really spend a lot of time and effort on spooky decorations, creating haunted house and dressing their front yard to look like a graveyard.
On Halloween, children dress up in costumes and go door-to-door asking their neighbours for candy. Adults also get into the spirit by dressing up and going to parties.
On my last Halloween back home I dressed as a fairy Godmother, my friend dressed as an angel and my Dog was dressed as a dinosaur. It was really fun.
Many kids came to our house and asked for candies!
Please look at the picture bellow!
Until next time!

(日本語訳)
昭和村の皆さん、いよいよ10月ですね!
私は暑いより涼しい方が好きなので、秋が来るのを心待ちにしていました。
カナダでは10月に特別な祝日があります。それはハロウィンです!
カナダではとても盛大な行事で、1年で1番好きな日という人もいるほどです。
また、多くのお店、ショッピングモール、コーヒーショップ、家などがハロウィンの飾り付けをしますハロウィンの色は主に黄色、オレンジ、紫、黒、茶色です。
多くの地域では、最もよく飾り付けられた家を競い合い、お化け屋敷を作ったり、前庭を墓地のように飾ったりと、不気味な飾り付けにたくさんの時間と労力を費やします。
ハロウィンになると、子供たちは仮装して1軒1軒近所の人にお菓子をねだります。
大人も仮装してパーティに出かけたりして盛り上がります。
故郷での最後のハロウィンでは、私は妖精のゴッドマザー、友人は天使、そして私の犬は恐竜の仮装をしました。本当に楽しかったです。
たくさんの子供たちが家に来て、お菓子をねだりました!
下の写真をご覧ください!
それではまた次回まで!

アレクサンドラ先生が記事の内容を英語で話しています。下記のQRコードからご覧ください。
※QRコードは本紙参照
※詳しくは本紙をご覧ください。