アレクサンドラ先生の小噺(Alexandra Short Story) #7

18／26

■My dog Logan(私の愛犬ローガン)
外国語指導助手　アレクサンドラ先生

(原文)
Dear Showa Village residents, it has been a pleasure to share my stories with you. I have received many comments and questions and that makes me very happy!
Today, I want to introduce you to my dog.
In Canada, a lot of people see their dogs as their children. Dogs are allowed in open spaces, national parcs and some public places like museums and coffee shops. so, our dog’s policies allow dog owners to bring our pets to a lot of places which is very convenient. I got my dog when he was 2 months old in 2017. His name is Logan, like “Wolverine” from the X-men movies.
He’s a Husky, he wears a black and White fur with beautiful blue eyes. Since he was a puppy, I liked to socialize him with people and other dogs. Therefore, he is very used to people and loves to be the center of attention.
I love going hiking with him. He is a great partner to hike with! He likes leading the way, so I used to train him to do dog sledding. It was fun and dangerous at times! Just before coming here, I was trying to pair him with one of his husky friends so they could pull the sled together, but I could not continue the training. He is truly the baby of the family, and we all love him very much. I hope I can bring him to Showa one day so you can all meet him and maybe continue his training here.
On the left you have a picture of him on his 3rd birthday. We ate cake and celebrated with his female best friend, a French-Bulldog.
Until next time!

(日本語訳)
昭和村の皆さん、皆さんと私の話を共有できて、たくさんのコメントや質問をいただき、とてもうれしく思っています!
今日は私の愛犬を紹介したいと思います。
カナダでは、ほとんどの人が犬を自分の子供のように思っています。オープンスペース、国立公園、美術館や喫茶店などの公共の場では、犬の同伴が許可されているので、飼い主はペットをさまざまな場所に連れて行くことができ、とても便利です。私は2017年に生後2ヶ月の愛犬を迎えました。彼の名前はローガン、映画『X-メン』の”ウルヴァリン”と同じ名前です。
彼は黒と白の毛波で美しいブルーの瞳をしているハスキー犬です。私は、彼が子犬の頃から好んで人や他の犬と交流させていました。ですから彼は人にとても慣れていて、注目の的になるのが大好きです。
私は彼とハイキングに行くのが大好きです。彼は一緒にハイキングするのに最高のパートナーです!彼は先頭を走るのが好きなので、私が犬ぞりの訓練をしていました。楽しいことも時には危険なこともありました!昭和村に来る直前まで、ハスキーの友だちとペアを組ませて一緒にそりを引かせようとしていたのですが、訓練を続けることができませんでした。彼はまさに家族の一員で、家族はみんな彼をとても愛しています。いつか彼を昭和村に連れてきて、皆さんに会わせてあげたいし、ここでトレーニングを続けたいと思っています。
写真は彼の3歳の誕生日の写真です。ケーキを食べて、親友のフレンチ・ブルドッグ(メス)と一緒にお祝いしました。
それではまた次回!
※画像など詳しくは本紙をご覧ください。