あんにょん!韓国語

12／31

対馬市国際交流員
申　政根(シン　ジョングン)
「今月は韓国の文化をコラム形式で紹介します。」

■韓国のお盆「추석(チュソッ)(秋夕)」
みなさん、アンニョンハセヨ!今回は韓国の大節句「추석(チュソッ)」と추석の食べ物についてご紹介します。
韓国では旧暦の8月15日を추석と言い、そのため9月の中旬が三連休となります。추석(秋夕)は「秋で一番月が奇麗な日」という意味です。韓国ではお正月とともに一番意味ある節句なので、家族みんなが集まって、祭祀が行われたり、美味しいものを食べたりしながら楽しい時間を過ごします。
추석を代表する食べ物は「송편(ソンピョン)」という餅です。秋に収穫した新米で生地を作り、その中には、小豆、ごま、ナツメ、ヨモギ、豆など家庭や地域ごとに異なるいろんな具材を入れいます。
송편にまつわる古くからの言い伝えが2つあります。1つは송편をきれいに作る人は、きれいな女の子を生むというものです。もう1つは、家の召使に歳の数の分송편をお裾分けしていたことから「나이떡(ナイットッ)(歳餅)」とも呼ばれるようになったというものです。今の송편はカロリーが高く、歳の数だけ食べると太るかもしれません。
日本のお盆が、韓国では추석ですね。韓国の송편のようにお盆に食べる特別な食べ物があったらぜひ教えてください!

問い合わせ：
文化交流課【電話】0920-53-6111
上対馬振興部地域振興課【電話】0920-86-3111