あんにょん!韓国語

19／38

対馬市国際交流員
金　秀珉(キム　スミン)
「今月は韓国の文化をコラム形式で紹介します。」

■韓国の설날(ソルナル)
みなさん、明けましておめでとうございます!今日は韓国のお正月についてお話しします。
韓国では陰暦(旧暦)1月1日を설날(ソルナル)と呼びます。韓国では伝統的な行事(お正月・お盆)、先祖祭事、誕生日などを陰暦で行うのが一般的です。その結果、2025年の韓国の설날(ソルナル)は1月29日になります。설날(ソルナル)には日本と同じように家族や親族が集まり盛大にお祝いをします。
まず「차례(チャレ)」と呼ばれる儀式を行います。차례(チャレ)は朝に行われる、先祖の霊を迎えるための祭礼です。各家庭で「차례상(チャレサン)」と呼ばれるお供え物を用意し、礼拝などの儀式を行います。차례상(チャレサン)のお供え物は地域や家庭により違いはありますが、必ず「떡국(トックク)」はあります。
떡국(トックク)はお餅スープのことで、1杯食べると1つ歳を取ると言う意味があります。年が明けたら歳を取ると考える韓国では大事な風習です。さらに떡국(トックク)は白くて長いお餅を切って作るので長生きと、切られた餅の形がお金を象徴する丸い形なので財力を意味します。
その後、目上の人に「세배(セベ)(歳拝)」と呼ばれる挨拶のお辞儀をします。세배(セベ)が終わると子どもたちは「세뱃돈(セベッドン)(お年玉)」をもらい、新年を元気で無事に過ごせる祝の言葉「덕담(トックダム)」を交わします。

問い合わせ：
文化交流課【電話】0920-53-6111
上対馬振興部地域振興課【電話】0920-86-3111