編集後記

26／31

広報の仕事をしていて頭を抱えるのが、日本語の表現。特に、正しい表現とわかりやすい表現で悩むことがあります。市の広報紙として正しく表現することはもちろんですが、それが読まれる方にとってわかりやすいのか。文字数(枠)の制限も相まって悩みの種はつきなそうです(笑)
さて、日本語で最近気になったのが、「今日」「一日」「二日」「祝日」「月曜日」など、日本人なら違和感なく読めますが、「日」の読み方がたくさんありすぎて、外国の方は難しいという話です。枠の都合で結論は、日本語って面白いってことです。
(ふじき)