【コナーのコーナー No.15】サンクスギビング

19／31

今別町ALT
ブルーマー・コナー

Hello everyone! This is your ALT Conner!
みなさん、こんにちは。ALTのコナーです。

I hope you had a good November. I started the month expecting to relax. However, while I did have some time to relax, I still found ways to keep myself busy. On top of the semi-monthly English Conversation Class, I hosted a game event for the first time. It was fun seeing Imabetsu’s students compete in a friendly environment； hearing everyone cheer for the winner was exhilarating.
皆さんは良い11月をお過ごしのことと思います。私はリラックスすることを期待して11月が始まりました。しかし、リラックスする時間はありましたが、それでも忙しく過ごすこともありました。半月に一度の英会話教室に加えて、初めてゲームイベントを主催しました。今別の生徒たちがフレンドリーな環境で競争するのを見るのは楽しかったです。みんなが勝者を応援するのを聞くのは爽快でした。

I also participated in some events outside of Imabetsu. I went apple picking with a group of friends in Hirosaki Apple Park and saw the beautiful Autumn leaves of Momijiyama in Kuroishi. I even visitedFukaura for the first time； the Shirakami Resort train is amazing! As I write this article, I am preparing to
celebrate American Thanksgiving. The holiday is on the 28th, but I will be celebrating on the 30th.
ALTs from Aomori Prefecture will come together in Aomori City to bring and enjoy delicious food together； I hope to make a delicious macaroni and cheese!
私は今別町外のイベントにも参加させていただきました。私は友達のグループと弘前りんご公園にリンゴ狩りに行き、黒石の紅葉山の美しい紅葉を見ました。私は深浦も初めて訪れました。リゾート白神はすごい!この記事を書いている今、私は「サンクスギビング」を祝う準備をしています。28日はお休みですが、30日にお祝いをさせていただきます。青森県のALTが青森市に集まり、美味しいものを持ち寄って一緒に楽しみます。美味しいマカロニ・チーズを作りたいと思います!

As the snow falls, I’m getting excited for December. I will be returning to Germany to spend Christmas with my family. Not only will it be my first Christmas with my brother since living in Japan, it will be my first Christmas with my grandmother. Even as Imabetsu grows cold, I hope you all stay warm and have a nice winter holiday.
雪が降ると、12月が楽しみになってきます。私はクリスマスを家族と過ごすためにドイツに戻ります。日本に住んでから兄と過ごす初めてのクリスマスであるだけでなく、祖母と過ごす初めてのクリスマスでもあります。今別は寒くなりますが、皆様暖かくして楽しい冬休みをお過ごしください。

I will end today’s article with a brief announcement from English Conversation Class. This month, we will meet on December 5th and 17th. Please join us in the room next to the town hall for a lesson on the 5th and a cheerful Winter movie on the 17th.
今日の記事は英会話教室からの簡単なお知らせで終わります。
今月は12月5日と12月17日に集まります。5日はレッスン、17日は陽気な冬の映画鑑賞を町役場の隣の部屋で開催しますので、ぜひご参加ください。