外国語指導助手のマデリーン先生へ感謝状が贈られました

2／33

町外国語指導助手のギアリー・マデリーン・ロバートソン先生が、7月30日をもって、外国語指導助手をご退任することを受け、7月26日、町長室で感謝状が贈られました。町長は「子ども達の教育にご尽力いただき感謝申し上げる」と感謝を述べました。マデリーン先生からのメッセージは以下のとおりです。

I really enjoyed my time as an English teacher in Owani.　Even though I wasn’t here for a long time, I still made many good memories.　I really liked being able to interact with students and to see them make improvements in their English ability.　I also enjoyed seeing students making memories in classes and in their time at school. 　Performing with the students during the school festival was also very fun.
Overall, I really enjoyed my time in Owani and it made a lasting impression on me that I won’t soon forget.

大鰐で英語教師として過ごした時間は本当に楽しかったです。ここに長くいなかったにもかかわらず、たくさんの良い思い出ができました。生徒たちと交流し、彼らの英語力が上達していくのを見るのは本当に楽しかったです。生徒たちが授業や学校での思い出を作っていくのを見るのもとても好きでした。
学校祭で生徒たちと一緒にパフォーマンスするのもとても興味深く楽しかったです。全体として、大鰐で過ごした時間は本当に充実していましたし、すぐには忘れられない感動として残りました。