SMILE CITY FUKUROI(スマイルシティふくろい)への道(みち)(26)

25／27

「スマイルシティふくろい」の実現に向けた様々な取組を紹介!

■簡単でわかりやすい!「やさしい日本語」変換機能を市ホームページに追加
本市の外国人住民の数は増加傾向にあり、4月1日現在では、5,652人(市内人口の約6.4%)となっています。
そこで、外国人が暮らしやすい環境づくりのため、市ホームページに「やさしい日本語」への変換機能を追加しました。

◇「やさしい日本語」ってなに?
やさしい日本語とは、難しい言葉を言い換えるなど、相手に配慮したわかりやすい日本語のこと。わかりやすい表現になることで、複雑な手続きや緊急時の案内なども、多くの人へ、より迅速に情報提供ができます。実際、外国人から「言葉によっては翻訳した外国語より、やさしい日本語の方が分かりやすい」という声もあります。

◇「やさしい日本語」への変換方法(スマートフォン)
(1)右上の「MENU」をタップ
(2)「やさしい日本語」アイコンをタップ
パソコンの場合：アイコンはページ上部に表示されます
(3)やさしい日本語に変換。漢字にふりがなも振られます。

「外国人をはじめ、子ども、高齢者、障がい者など誰にでも伝わる表現方法です♪」

問合せ：画政策課シティプロモーション室
【電話】44-3104