エリサのニュースレター

21／23

◇新年の抱負はもう立てましたか?
新年を迎える前に、多くの人がその年に起こったことや達成したことを振り返ります。オーストラリアでもそれは同じで、その目標が1年のモチベーションを保つことを期待して、多くの人が新年の抱負を書き記します。来年はもっと運動しよう!とか、もっと健康的な食事をしよう!とか。このような抱負は通常、自分自身にとって非常に個人的なものなので、書き記さないこともあります。
多くのオーストラリア人が祝うもうひとつのお祝いは、大晦日の真夜中に打ち上げられる花火を見ることです。パーティーでは、「ハッピー・ニューイヤー!」と歓声を上げながら、家族や友人と一緒に美しい花火を見る光景が多く見られます。
日本には新年を祝う習慣がたくさんあることを知りました。私が楽しみにしているのは、元旦に初日の出を見ることです!
新年の抱負は何ですか?

◇Have you made any New Year’s Resolutions ?
Before the New Year comes around, many people will reflect on what happened in the year and what they have achieved. In Australia it is no different, many people will write down their New Year’s resolutions in the hopes that these goals will keep them motivated for the year to come. Some resolutions may be to exercise more, or to eat healthier in the coming year! These resolutions are normally very personal to oneself and sometimes unwritten.
Another celebration that many Australians celebrate is watching fireworks on New Years Eve when the clock strikes 12 o’ clock. You can hear many people at parties cheering “Happy New Year!” and watching the beautiful fireworks together with family and friends.
I have learnt that there are many traditions here in Japan for the New Year. One I am looking forward to is watching the sunrise on New Year’s Day!
What will be your resolutions for the New Year?