エリサのニュースレター

24／26

◇世界中の映画館
最近、日本の映画館で映画「ゴジラvsコング」を観ました。映画は素晴らしかったのですが、映画館での体験がオーストラリアとは違うことに驚きました!映画館には守るべきルールがたくさんあることに気がつきました。今日は、オーストラリアの映画館ルールを紹介したいと思います!

1.どこに座ってもOK!いい席を確保するために早めに到着しましょう!
2.映画の前も、最中も、終わった後も、おしゃべりしてOK。映画の最中は小声で話さなければならないかもしれませんが、誰かに静かにしろと言われない限り、大丈夫です。
3.私は好きではありませんが、多くの人はポップコーンを大きな音を立てながら食べます!
4.映画中に携帯電話を使っても構いませんがマナーモードにして録画録音はしないでください!
5.映画を見ている間、笑ったり、泣いたり、息を切らせたり(時には大きな声で)しても大丈夫です。そうすることで映画が楽しくなります!
6.映画の後には拍手が起こることもあります。これはアメリカでは一般的ですが、オーストラリアでも若い世代がするようになってきました。
7.映画が終わると、エンドロールが終わるのを待たずに席を立ちます。

これらのルールの中には乱暴に聞こえるものもあったかもしれませんが、それは本当にそうだからです!日本の映画文化ではもっと他人への思いやりを大事にしますが、オーストラリアの映画文化は時に田舎くさいところがあります。もし映画館でオーストラリア人を見かけたら、寛大な気持ちで許してくれたらうれしいです。私たちには日本映画のエチケットから学ぶことがたくさんあるんです。

◇Cinemas from around the world !
I recently visited the cinemas in Japan, I watched the movie “Godzilla vs Kong”.
And while the movie was great, I was surprised by how different the experience was to Australia! It made me realise that there are many rules to follow in the cinema. Today I would like to share the Australian Rules to the cinema!

1. You can sit anywhere you want! So arrive early to get good seats!
2. You can talk before, during and after the movie. You might have to whisper
during the movie, but as long as no one tells you to be quiet, anything goes.
3. You can eat loudly, this I don’t like but many people will snack loudly on popcorn!
4. You can use your phone during the movie, just have it on silent mode and don’t
record the movie!
5. It’s okay to laugh, cry, and gasp(loudly sometimes)when watching a movie. The
movie is enjoyable this way!
6. After some movies people will clap their hands, this is more common in America,
it is becoming popular in Australia too with the younger generation.
7. When the movie is over, people will leave and not wait for the credits to finish.

If some of these rules sounded wild, it’s because they are! Japanese movie culture is much more considerate to others, whereas Australian movie culture is sometimes unrefined. I hope you found these rules interesting. I hope you can now forgive Australians in the cinema, we have a lot to learn from Japanese Cinema etiquette.