つんの・せんで弁講座 vol.64

22／27

■独特の言い方のせんで弁
これまで、たくさんのせんで弁を紹介してきたけど、独特な表現だと感じることがあったと思うつん。そこで今回は、鹿児島弁として一般的に使われる方言と比べて独特な言い方をするせんで弁を紹介するつん。
例えば、サルやクモを鹿児島弁で「サイ」、「コッ」と言うけど、せんで弁では「サッドン」「コッドン」と言って、語尾に「ドン」をつけて使うこともあるつん。「カメ」も「クッ」だけでなく、「クッドン」と言うこともあるつん。
「ドン」という表現は敬意だけではなく、親しみも込めて使われているので、これらのせんで弁を聞くと、使ってきた人たちの生き物への愛情が伝わってくるつん。せんで弁は他の地区の方言に比べて、荒っぽいといわれることもあるけど、そんなことないから、自信を持って使っていきたいつん。