京都・ケルン姉妹都市提携60周年

10／25

京都市とケルン市は、文化交流や親善などを目的とした姉妹都市提携を結んで今年で60周年。ここでは、その交流の経過や記念イベントを紹介します。

■ケルン市ってどんなところ?
ドイツ西部に位置した、ライン川流域の商業の中心地。京都市と同じように、多数の美術館や博物館が集まる「アートのまち」としても有名です。
世界最大のゴシック建築で、2基の尖塔が目印のケルン大聖堂が町のシンボル。市街はカラフルな建物が立ち並び、中世の雰囲気が残っています。

■ケルンとの深いつながり
▽1963年…姉妹都市提携締結
1958年に駐日ドイツ大使が入洛した際、姉妹都市提携の話があり、その後京都市長のケルン訪問を機に本市が提携の意を表明。1963年に姉妹都市提携を締結しました。

▽1972年…記念品交換
京都からは「ぎぼし欄干」を贈り、ケルンからは「モザイク飾り」が贈られました。

▽2003年…芸術家による交流展[40周年]
両市の芸術家が相互に相手都市を訪問し、作品を制作。ケルンの教会と京都の寺院で、それぞれ作品展を開催しました。

◆60周年を記念したイベントを開催!
▽京都de(で)オクトーバーフェスト
ドイツ料理の提供や民族音楽の演奏他
とき：9月30日・10月1日10～17時(各催しの日時はHPを確認)
会場：国際交流会館(地下鉄蹴上駅2番出口)
入場：無料
申込み：不要

▽ケルン・スイーツ紀行
市内洋菓子店がアレンジしたケルンやドイツにゆかりのある洋菓子の販売
※販売店舗はHPを確認
とき：10月1～31日

問合せ：国際交流・共生推進室
【電話】222-3072【FAX】222-3055