おしえて! ネイサン先生

13／19

◆問
好きな英語のことわざは何ですか?

◆答
「Never test the depth of water with both feet.(両足で水の深さを測るな)」
このことわざは、何かを始めるとき、リスクと起こりうることをしっかりと理解してから行動しなさいという意味です。ペットを飼う、新しい仕事を見つける、飛行機で旅行するなど、さまざまな場面で使えます。私にとっては、大学での専攻にバイオエンジニアリングを選択したときや、英語を教えるため黒滝村に住むことになったときなどに、このことわざがあてはまりました。黒滝村に来るには、文化や風習の違う新しい国で生活すること、日本で運転すること、大学以上に日本語を使わなければならないことなど、さまざまなリスクがありました。しかし、私はそれらを見極めたうえで、最も幸せな選択だと思い、自分で決めました。その結果、ここでの生活を楽しむことができており、人生に大きな変化をもたらしたこの選択を後悔していません。このことわざは、自分にとって最良の選択をするために使うことができます。