ありがとう! レクサさん!

12／37

外国人指導助手(ALT)として町内の小中学校で勤務していたウィリアムズ・アレクサンドラ・マッキネスさん(レクサさん)が、7月末で任期を終えて8月に帰国するので、メッセージをいただきました。

邑南町の皆さんへ
私は、日本で最も親切で美しい場所に住んでいたことを幸運に思っています。ここにいる間にたくさんの友達ができ、その友好はアメリカに帰っても続いていくと思います。
2021年10月に邑南町に来た時、「日本語能力試験N3に合格したい」と言いました。その後、2022年12月に合格できました!それは邑南町で出会った素晴らしい人たちのおかげです。
邑南町の学校で働いたことで、多くのことを学ぶことができました。一緒に仕事をした先生方、お世話になりました。そして、あらがね太鼓にもお世話になりました!難しいことも多かったけど、いつもとても楽しかったので、アメリカに帰った後も、太鼓を学び続けたいです。
8月14日にやまんば祭りであらがね太鼓の演奏をすることが楽しみです!
それが私の最後の演奏です。そこで多くの友達や児童生徒の皆さんに会えるといいなと思います!邑南町の皆さん、ありがとうございました!児童生徒の皆さん、英語の勉強を頑張ってね!私も、また近いうちに遊びに来たいと思います!
レクサより

(I am so lucky to have lived in one of the kindest, most beautiful places in Japan.)
(I made so many good friends during my time here, friendships that will continue after I return to America.)
(When I came to Japan in October 2021, I said “I want to pass JLPT N3”. Then, in December 2022 I did it! It’s all thanks to the wonderful people I met while living in Ohnan.)
(I was able to learn so much from working at the schools in Ohnan. Thank you to all the teachers that I worked with. And also, thank you to Aragane Taiko! It was often difficult, but I had so much fun learning Taiko and I hope to continue learning in America.)
(I’m looking forward to playing with Aragane Taiko for the last time at Yamanba Matsuri!
( It will be my last time playing, so I hope I can see many friends and students there!)
(Thank you again to everyone in Ohnan! To my students, good luck with your English Studies! I hope to come back and visit soon!)