外国語情報コーナー

29／51

■プラスチック資源の回収が始まります
▽USEFUL INFORMATION IN ENGLISH
COLLECTION OF PLASTIC RESOURCES WILL START：
From July 2023, wastes made of plastic, which used to be
sorted as burnable, will start to be collected as resources,
together with plastic containers and packaging, which has
been collected at recycle stations (collection of those at the
recycle station will be discontinued in June). You will use a
town-designated peach-colored garbage bag and the item
will be collected at the garbage dump in your neighborhood
at 8：00 am on the collection day. Pet bottles and white food
trays will continue to be collected at recycling stations.
Notes： If the item has metal parts, remove them, wash and
dry when dirty (items with thick dirt or with a very strong
smell can be thrown together with the burnable garbage).
Remove any coverings (plastic bags) before placing in the
designated garbage bag. DO NOT mix： pet bottle, blade,
household appliances, lighter, glass-reinforced objects,
etc. Classification varies according to size and material.
Please see the article in Japanese for illustrated detail by
Environment Dept. within this brochure.

Interpretation is available in Togo Town Hall Mondays
and Fridays during 9：00 am – noon and 1：00 pm – 4：00
pm. Phone： 0561-38-3111 (ext. 2179, 2180).

▽INFORMAÇÕES ÚTEIS EM PORTUGUÊS
MUDANÇA NA COLETA DE RECURSO DE PLÁSTICO!!
A coleta nos centros de reciclagens municipais de material
de plástico termina em junho deste ano, a partir de julho
deverão ser colocados limpos dentro do saco de lixo
determinado pelo município de cor pêssego e depositados
até 8h00 da manhã no local e dia de coleta. Garrafas pet
e bandeja de alimentos continuarão sendo coletadas no
centros de reciclagem. Ex. de material de plástico： caneta,
pasta, colher, garfo, canudo, escova de dente, pente, bacia,
balde, cabide, CD, DVD, cesta, pá de lixo, etc. Favor retirar
caso tiver partes de metal, lavar e enxugar quando estiver
sujo (itens com sujeira grossa ou com cheiro muito forte
poderão ser jogados junto com o lixo queimável), retirar de
sacos ou sacolas plásticas antes de colocar no saco de lixo
determinado. Favor NÃO misturar： garrafa pet, lâmina,
eletrodomésticos, isqueiro, objetos reforçados com vidro,
etc. A classificação varia de acordo com o tamanho e
material, veja mais detalhes ilustradas em nihongo dentro
deste folheto ou no Departamento Ambiental.

Intérprete toda Segunda e Sexta-feira, das 9h00 às
12h00 e 13h00 às 16h00. Tel.： 0561-38-3111(ramais 2179,
2180)