国際交流・韓国

23／38

■人生で一番大きなお誕生日会
太宰府市国際交流員　金辛泫(キムシンヒョン)

皆さんの人生で一番盛大なお誕生日会はいつでしたか?おそらく韓国は1歳の誕生日ではないかと思います。韓国ではこのような1歳の誕生日会を「トルジャンチ」といいます。
1歳の時に大きな誕生日会をするようになった理由として、昔は1歳まで無事に育つ子どもたちが多くなかったため、初めての誕生日を大切にし、お祝い会を開いたことが今まで続いているといわれています。このトルジャンチはレストランなどを借りて親戚や知人を呼び、司会者が会を進行することが多いです。まるで結婚式みたいですよね。
そしてトルジャンチのメインイベントは、「トルジャビ」です。トルジャビは、1歳になった赤ちゃんに色んなものの中から気に入ったものを選んでもらい、赤ちゃんの将来を占います。それぞれの物には意味があり、糸は長生き、鉛筆は学問、楽器は芸術家、弓は運動選手、お金は金持ちなどで、最近では時代に合わせてマイクや聴診器なども用意することがあります。
そして来てくれたお客さんのために、トルジャビが始まる前に数字が書かれた紙2枚を配ります。このうち1枚を赤ちゃんが取りそうな物の名前が書かれてるボックスに入れて、トルジャビの後、赤ちゃんが取った物のボックスの中から抽選し、商品券などのプレゼントを贈るイベントが行われます。もちろん抽選に当たらなくても小さなお返しは用意します。代表的にはタオルや塩、キャンドルなどがあります。
ちなみに私はトルジャビで鉛筆を選んだそうですが、そんな私が今こうして毎月コラムを書いているのをみると、トルジャビの占いもある程度当たっているようですよね。