【日本語訳】アンニックが見た昭和村 #31

14／20

昭和村の皆様、こんにちは。
今月2日、日本語能力試験のため福島大学へ行ってきました。私が1年目にこの試験を受けたことを覚えていて、その時は不合格だったので、今年は合格したいと思っています。
漢字セクションには苦労しましたが、リーディングセクションとリスニングセクションはうまくいったと思います。結果は9月にわかります。
今月は私の昭和村最後の月、そして皆さんへの最後の記事です。
私は村での生活と皆さんとの出会いを楽しんできました。先生方や教育委員会の職員の皆さんと協力しながら、生徒たちに教えるのが毎日楽しみでした。みんなが私の日本語の勉強を手伝ってくれて、とても親切でした。どうもありがとうございます。また昭和に行く予定ですので、見かけたら声をかけてくださいね!私がどれだけ日本語を覚えているか見てみましょう!
この仕事の面接を受けたとき、住みたい場所を3つ挙げてくださいと尋ねられました。どこに行っても構わなかったので、どこでもいいと言いました。でも、今自分が何をしたか知っていたら、昭和村を三回書くでしょう。私の昭和村での3年間を素晴らしいものにしてくれてありがとう。
今月シンガポールに引っ越します。アニメーションの仕事に就きたいと思っています。私は自分のベストを尽くします!
将来は日本の古い家を買ってリノベーションしたいと思っているので、素敵な家をぜひ紹介してください!
健康に気をつけて、私にとっての昭和村の美しさを楽しんでください。
皆さんに会いたくて寂しくなるでしょう。

また会う日まで
～アンニック