ゾーイのごじょうめ日記

9／42

■夏の風物詩　花火大会を満喫
I was very lucky to say goodbye to Summer by going to the Omagari fireworks! My friends and I wore yukata. I put on the bow myself- It was very difficult to tie! I enjoyed seeing pretty yukatas, hearing the sounds of excited families, and smelling the delicious smell of yakitori! I also ate my first shaved ice!
The real excitement began after sunset. The fireworks were truly incredible. It was the best fireworks I have ever seen in my life! I enjoyed the fireworks that seemed to move and twirl in the air. I thought that the competition was very skilled, and the fireworks went off with really nice music, too! You could hear the “boom”from the fireworks in your body, it was so exciting!
We finally said goodbye to Summer. It was a wonderful time, but it was very hot! I hope that in this next month, the weather is a little cooler. Until next time!

夏の終わりに大曲の花火大会を楽しみました!私は友人と共に浴衣を着ましたが、自分で浴衣を着るのはとても難しかったです。現地では、楽しんでいる家族の声や焼き鳥の美味しそうな香りをかぎながら素敵な浴衣を見て楽しみ、かき氷も初めて食べました。
大会は、日没後にいよいよ盛り上がりを見せました。花火は本当にとてもきれいで、私が人生でこれまで見てきた中で一番のものでした。空中で動いたり、くるくる回るように見える花火がすごかったです。この競技は高い技術を要するもので、花火は素敵な音楽とよく合うなと思いました。花火の「ドン!」という音が体の中で聞こえるようで、とても興奮しました。
ようやく夏が終わりを迎えました。素敵な時間をすごすことができましたがとても暑かったです。10月はもう少し涼しくなればなと思います。それではまた!

■Zoe　Fell(ゾーイ・フェル)
イギリス・バークシャー出身。
昨年8月から、町の外国語指導助手(ALT)に着任しました。