ゾーイのごじょうめ日記

11／38

■感謝にあふれた1年間
Hello Gojome Town, recently, I went to a “Thanksgiving Dinner”. Thanksgiving remembers the first autumn meal shared between British settlers in America, and native Americans in the year 1621. It is a time for celebrating, sharing food and having gratitude.
The event was organized by an American ALT. Thanksgiving is a very big American holiday at the end of November. Some of my American ALT friends told me that in America, Thanksgiving is a bigger holiday than Christmas!
Because I am from the UK, I have never experienced a Thanksgiving dinner before. Everyone brought food to the party, and we all said one thing we are thankful for this year. It was a lot of fun to share this experience with Japanese, British, Australian, Chinese and American friends. I hope everyone in the town had a wonderful Christmas time, and a good new year.
Let’s all have a healthy and fun 2024!

先日、感謝祭の夕食に出席しました。感謝祭とは、1621年の秋、アメリカに定住したイギリス人とアメリカの先住民が食べ物を分け合ったことが最初とされており、この時期には、お祝いをし、食べ物を分け合い、そして感謝するのが習慣となっています。
私が出席した感謝祭は、とあるアメリカ人のALT(外国語指導助手)の方が開催したものでした。このイベントは、11月下旬のとても大規模な祝日で、ALTの友人の中には、「アメリカでは、感謝祭はクリスマスよりも大規模な祝日だよ」と話す人もいるくらいです。
私はイギリス出身のため、これまで感謝祭の夕食を経験したことがありませんでした。みんなで食べ物をパーティーに持ち寄り、今年感謝したいことについて語り合いました。この経験を日本、イギリス、オーストラリア、中国、そしてアメリカの友人たちと共有できて、とても楽しかったです。
五城目の皆さんは、素敵なクリスマスと新年を過ごされたことだろうと思います。　2024年は、健康で楽しい1年にしましょう!

■Zoe　Fell(ゾーイ・フェル)
イギリス・バークシャー出身。
昨年8月から、町の外国語指導助手(ALT)に着任しました。