ジョシュの ちょっときいてくださ～い!

21／28

皆様、こんにちは。

今月で川北町に住んで5年目になりますが、悲しいことにこれが最後です。多くのことが変わり、町が少しずつ大きくなっていくのを見てきました。家が建っていくのを見ました。ゲンキーが建てられたのを覚えていますし、最近では新しくできたサンフィールドの遊歩道を楽しんでいます。

四季折々の自然の景色をすべて見てきました。風に波打つ田んぼの穂。大雨の後は水があふれて水浸しになる手取川。木のてっぺんから流れ落ちる桜。雲を背に堂々とそびえ立つ白山は空が海に変わった中に島のように突き出ています。そして、果てしなく続く緑。夏は大地を乾かし、黄金色に乾いた空気をもたらす私の故郷とはまったく違います。

私はここ川北町が大好きです。しかし、今月で日本での時間が終わります。私はアメリカの自宅に戻ります。ここは自然が近く、人々が親切で思いやりがあり、生徒たちが手を振って挨拶してくれる場所として、私はいつまでも記憶に残るでしょう。

皆様、ジョシュの5年間のとりとめのない話を読んでくれて、ありがとうございました。
おさらばです。

ジョシュ

Hello everyone,

This month marks the 5th year that I’ve been in Kawakita, and I’m sad to say that it is my last. So much has changed, and I’ve watched the town get bigger little by little. I saw houses get built. I remember the Genky going up, and more recently, I’ve been enjoying the newly built Sun Field walking track.

I’ve seen all of the natural sights in every season. The stalks of the rice fields rippling in the breeze. The Tedori river filled to bursting after heavy rain. Cherry blossoms drifting down from the treetops. Mt. Hakusan standing proud against the clouds, protruding like an island in the sky-turned-sea. And the endless green, so unlike my home, where the summer parches the Earth and brings a golden-yellow dryness.

I love it here, in Kawakita. But my time in Japan is coming to an end this month. I’m moving back to my home in America. I’ll always remember this as a place close to nature, where the people are kind and caring, and where my students wave hello.

Thank you for reading my rambling column for these 5 years.
Farewell everyone.
Josh