あんにょん!韓国語

13／32

「今月は韓国の文化をコラム形式で紹介します。」

対馬市国際交流員
申　政根(シン　ジョングン)

■韓国の新学期は3月?
みなさん、アンニョンハセヨ!彩の花が次々と咲き始める季節となりました。
4月になると、新学期が始まりますね。皆さんは、韓国の新学期は3月からということを知っていましたか?
ほとんどの国では9月に新学期が始まる「9月新学期制」を採用していますが、日本は会計年度と新学期を合わせるために「4月新学期制」を採用しています。では、なぜ韓国は3月に新学期が始まる「3月新学期制」を採用しているのでしょうか?
過去には、韓国も新学期が4月や9月から始まる時期もありましたが、1956年以降(当時は4月新学期制)、初めて新学期を3月にしようという意見が出ました。その理由は、4月は学習に最も良い季節ですが、開校直後は勉強に集中しずらいため4月がもったいないということでした。
結局、1962年に今の3月新学期制を採用し、一学年が「1学期-夏休み-2学期-冬休み」の順で進むことになりました。正確には「3月入学、2学期制」ですね。ちなみに、韓国の会計年度は1月から12月までを基準としていますので、会社や官公庁などは全部1月から始まることとなっています。
最後に新学期と、それに関する単語をいくつか紹介します。

입학(イパッグ)➡➡➡入学
졸업(ジョルオッブ)➡➡卒業
신학기(シンハッギ)➡➡新学期
학년(ハッニョン)➡➡学年、年生

問い合わせ：
文化交流課【電話】0920-53-6111
上対馬振興部　地域振興課【電話】0920-86-3111