HELLO! Amy (エイミーです!)

15／22

Hello everyone! It’s fi nally the start of fall! I’m very excited to be out of the heat! I absolutely love fall and I’m excited to enjoy another fall season in Japan. Every year in America during this time of year, my family and I usually go apple picking and we get apple cider and fresh apple donuts. There’s a fresh donut shop in my town that’s only open in the fall. The donuts are so delicious that there’s always a line all the way around the building outside before the store even opens. Last year I was able to fi gure out how to make homemade American style apple cider with apples, oranges, cinnamon and a few other spices. This year, I want to learn how to make apple donuts using apple cider.

Around this time in America there are many harvest festivals and farmers markets. Usually there are many food and craft stalls set up as well as festival games, just like in Japan. I always accidentally buy too much from all the different craft stalls that are set up. I’m very excited to go to the mushroom festival in Aibetsu this month. I absolutely love the mushroom soup from the huge pot.I hope you all have a wonderful fall!

皆さんこんにちは!いよいよ秋の始まりですね!暑さから解放されるのがとても楽しみです。私は秋が大好きなので、再び日本の秋を満喫するのが楽しみです。この時期、アメリカでは毎年家族でリンゴ狩りに行き、リンゴサイダーと焼きたてのリンゴドーナツを食べていました。私の地元には、秋にしか開店しないドーナツ店があり、そのドーナツはとてもおいしく、開店前から行列ができていました。昨年、私はリンゴ、オレンジ、シナモン、その他いくつかのスパイスを使って自家製アメリカンスタイルのアップルサイダーを作る方法を見つけることができました。今年はこのアップルサイダーを使ったアップルドーナツの作り方を学びたいです。
また、この時期のアメリカでは、収穫祭やファーマーズマーケットがたくさん開催されます。アメリカのお祭りも、日本と同様に、食べ物や、工芸品の屋台がたくさん出店し、ミニゲームなども行われています。出展されている工芸品の屋台では、いつもうっかり買いすぎてしまいます。今月は、きのこの里フェスティバルに行くことがとても楽しみです。大きな鍋から出てくるきのこ汁が大好きです。皆さんも素敵な秋を過ごしてください!