たくさんのことばの掲示板(けいじばん)

31／35

■詳(くわし)く見(み)る方法(ほうほう)How to see details.
※詳しくは本紙をご確認ください。

◇P8
・新城市(しんしろし)でつかえるプレミアム付デジタル商品券(しょうひんけん)の申込(もうしこ)みがはじまります。

・可在新城市使用的高级数字礼券现在开始接受申请。

◇P9
・作手(つくで)BandG海洋(かいよう)センターで、プールや体育館(たいいくかん)でのスポーツ、カヌー体験(たいけん)に無料(むりょう)で参加(さんか)できます。

・在　作手　BandG　海洋中心,您可以免费参加游泳池、健身房运动和划独木舟。

◇P12
・しんしろ男女共同参画(だんじょきょうどうさんかく)フォーラムをやります。テーマは防災(ぼうさい)です。みんなで防災(ぼうさい)について考(かんが)えてみましょう。

・将举办新城性别平等论坛。主题是关于防灾的讲座和研讨会。从个性和多元文化的角度思考防灾问题。

◇P25
・日本語(にほんご)が話(はな)せない外国人(がいこくじん)のための「はじめての日本語(にほんご)教室(きょうしつ)」がはじまります。

・面向日语水平较低或不会日语的外国人的“Hajimeteno Nihongo Kyoshitsu”(初级日语班)已经开班。

*All languages except Japanese and Portuguese are translated using an automatic translation service.