国際交流掲示板(International exchange information)

22／37

Hi there! My name is Abigail Iglesias. Last year, I came from America to Japan to teach English. I was a teacher in Michigan but teaching in Nomi is entirely different in some ways. While in my previous job I taught other languages, we always spoke in English. Speaking in Japanese all day was a surprise for me!
Because of this, simple tasks turned into scary challenges! These challenges turned into chances to connect with new people.
There are different communities of people here. Even though we are in the country,people are still interested in other cultures of the world. I’ve met Japanese people who love Capoeira. They also speak Portuguese. I’ve met teachers who have lived in South America to volunteer. My tutor even taught in Mexico for a long time! We were able to communicate through Spanish.
I don’t think Nomi is an uninteresting town in the country. In fact, I love the views of Nomi! This is one of the places where I feel like I’m breathing in clean air. I leave early in the morning so I can get a chance to talk to my coworkers and look at Mt. Hakusan. I appreciate being in Nomi because there are so many trails.
Everytime I go hiking, I always look forward to hearing the bear bells others would wear. Though, I hope I never see a bear! In the mountains, it smells like pine and in Nomi it smells like barley. After I return, I look forward to smelling these scents and always thinking back on Nomi fondly.

こんにちは!私の名前はアビゲール・イグレシアスです。日本で英語を教えるために去年アメリカから来ました。ミシガン州では先生をしていましたが、能美市で教えるのと少し違うところがあります。前の仕事では色々な外国語を教えていましたが、全て英語で話していました。一日中日本語で話すことは私にとって驚きでした。なので簡単なことでさえチャレンジでした。このようなチャレンジは新しい人々とつながるチャンスになりました。
ここには色々なコミュニティがあります。田舎にいても、人々は世界の文化に興味があります。カポエラーが大好きな日本人に出会いました。彼らはポルトガル語が話せます。南アメリカでボランティアをしている先生にも会いました。私の先生はメキシコでも長年教えていました。私たちはみんなスペイン語を通してコミュニケーションを取ることができました。
能美市はつまらない田舎のまちだと思いません。能美市の景色が大好きです。ここはきれいな空気がある場所です。朝早く家を出れば同僚と話す機会もあるし、白山を見ることができます。ハイキングコースが多いので能美市に住んでいるのが楽しいです。ハイキングに行く度に、人が身に着けているクマよけの鈴の音を聞くのを楽しみにしています。でも、クマは見たくないです!山の中では松の木のにおいがして、能美市ではオオムギのにおいがします。アメリカに戻ったら、このにおいを嗅いで能美市を懐かしく思い出したいです。

問合せ：(Inquiry)：市国際交流協会
(【電話】57-3751【FAX】57-3761【メール】niea.jimu@gmail.com)
能美市寺井町ヨ47番地(寺井地区公民館内)