コナーのコーナーNo.10 英会話教室始めます

18／29

今別町ALT　ブルーマー・コナー

Hello everyone! This is your ALT Conner!
みなさん、こんにちは。ALTのコナーです。

Last month was very exciting for me. My parents visited Imabetsu again! Together, we traveled to Hokkaido and Kyoto for the first time. Also, I succeeded in the goal I wrote about in June’s article. I ended up doing 3 pull-ups by the end of May. My new goal is to do 5 pull-ups by the end of June； please wish me luck!
先月は私にとって、とても刺激的な月でした。両親がまた今別を訪れました!初めて3人で北海道と京都へ旅行しました。また、6月の記事で書いた目標も達成できました。 結局、5月末までに懸垂が3回できるようになりました。私の新しい目標は、6月末までに懸垂を5回行うことです。幸運を祈っていてください!

This month, I wanted to tell you all about an exciting announcement. I will be working together with the Imabetsu Town Community Center to host an English Conversation class. Imabetsu had an English Conversation class in the past, but a few years have passed since the last meetup. This will be my first time hosting a public class, so I hope to do a good job.
今月は、皆さんにエキサイティングなお知らせをお伝えしたいと思います。私は今別町公民館と協力して、英会話教室を開催することになりました。今別では以前、英会話教室を開催していましたが、最後の授業が行われてから数年が経っています。私は公開授業を主催するのは初めてなので、頑張りたいと思っています。

It is very rare to meet native English speakers in Imabetsu, so I think it is difficult to practice speaking English and listening to English. I think this is especially true for students, as the English that we learn in school is very formal,which can be very difficult. I think that if people only experience difficult English, then it might be hard to be interested in English outside of school.
今別では英語が母国語の人に出会うことは非常に稀なので、英語を話す練習や英語を聞く練習をするのは難しいと思います。これは特に学生に当てはまると思いますが、学校で習う英語は非常に形式的で、難しい場合があるからです。難しい英語ばかりを経験していると、学校以外で英語に興味を持つのは難しいのではないかと思います。

I want to host fun activities that show how interesting and dynamic English can be. I am thinking of unique ways to learn English, such as games, books, movies, karaoke, cooking, and more. I think that if people in Imabetsu have more opportunities to use English in relaxing environments, then English can be more interesting.
私は、英語の面白さとダイナミックさを伝える楽しいアクティビティを開催したいと思っています。ゲーム、本、映画、カラオケ、料理など、ユニークな英語学習方法を考えています。今別の人々がリラックスした環境で英語を使う機会が増えれば、英語はもっと面白くなると思います。

We will host our first meeting this month at the Imabetsu Community Center room； please look out for a schedule. I hope to see you there!
今月、最初の授業を今別公民館の一室で開催しますので、スケジュールをよく見てください。そこであなたに会えたらいいですね!