ヨシ先生の「Yoshi’s Panel」9

7／32

■Holy Week in the Philippines
Kamusta! I hope everyone had a great time enjoying the cherry b lossoms because it’ s the start of a new school year! New teachers, new friends, new experiences! What do you think about last month’ s topic? The month of April is an important part for us Filipinos as we have the Holy Week. So I’ ll be talking about it for this month. The Philippines is one of the biggest Catholic countries in the world. 70% of t he population in my country are Catholics. The Holy Week is a commemoration of the passion, dea th, and resurrection of Jesus Christ. Filipinos have several traditions during this event. The first event is the Ash Wednesday. It is a day where Catholic people don’ t eat meat. They also go to a mass and receive the ash cross on the forehead that is placed by the priest. One of the events af ter Ash Wednesday is the Palm Sunday. Catholic people carry palm fronds and go to the church. A short procession is held and along the entrance are where children dressed as angels sing and throw flower petals. The palm fronds are then taken home as Catholic people believe that these items can ward off evil and protect the house from disasters. The last part of the Holy Week is the Senakulo. Senakulo is a play which narrates the life, passion, death, and resurrection of Jesus Christ.

■フィリピンのホーリーウィーク
カムスタ!新しい年度が始まり、みなさん桜の季節を楽しまれたでしょうか。新しい先生、新しい友達、新しい経験。先月のトピックはいかがだったでしょうか。4月はホーリーウィーク(イースターなどの祭日が行われる期間)があるため、私たちフィリピン人にとって重要な月になります。なので今月はホーリーウィークについて話します。
フィリピンは世界最大のカトリック教国の1つです。フィリピンの人口の約70%はカトリック教徒です。ホーリーウィークは、イエス・キリストの受難、死、復活を記念するもので、フィリピン人はこの期間にいくつかの伝統行事を行います。最初のイベントはアッシュウェンズデイ(灰の水曜日)です。この日には多くのカトリック教徒の人々が肉を食べません。彼らは教会に行き、司祭によって置かれた額に灰の十字架を受け取ります。
アッシュウェンズデイの後にはパームサンデー(枝の祝日)があります。カトリック教徒の人々はヤシの葉を持って教会に行きます。短い行列を作り入り口に沿って天使の格好をした子供たちが歌い、花びらを投げます。カトリック教徒の人々は、これらのアイテムで災いを追い払い、家を災害から守ることができると信じているため、ヤシの葉を家に持ち帰ります。ホーリーウィークの最後にセナクロ劇を行います。セナクロ劇では、イエス・キリストの生涯、受難、死、復活の物語が上演されます。

◎ヨシ先生の動画はこちらから
(広報紙10ページにQRコードを掲載しています)