文字サイズ
自治体の皆さまへ

チーさな島国より…(13)

13/17

千葉県南房総市

南房総市国際交流員
文・訳 チー・エンジャ

■ハッピー!
あけましておめでとうございます!初詣に行かれましたか?
私は、去年の一月に安房神社に初詣に行きました。元日に初詣に行く人が多いと聞いたので、私は人込みに紛れ込むことを心配して、少し日にちをずらして参拝しました。コロナの最中とはいえ、安房神社の前の道路に車が並んでいて、境内も人は少なくはなかったです。特に願い事がなくて、私はさっさと良い年をと願い、おみくじを引きました。中吉でした。今年はどうなるのでしょう。
南房総市に来て一年も過ぎましたが、まだ地元の皆さんとよく交流できなくて、とても残念だと思っています。今年は、皆さんともっと交流できる機会があるように2022年を楽しみにしています。
良いお年を過ごせるように!

■Happy!
Happy New Year! Have you gone on your first shrine visit of the year?
Last year, I went for my first shrine visit at Awa Shrine. From what I heard about first shrine visits, many people visit the shrine on the first of January, I was worried about being in a crowd and decided to visit a few days later. Although it was in the middle of the pandemic, the road leading up to Awa  Shrine was lined with cars and there were quite a few people at the shrine. I didn’t have a specific prayer or wish in mind and quickly wished for a good year before I drew a fortune slip and got a slip with middle blessing. I wonder what my fortune will be this year.
It’s a pity that I haven’t been able to properly interact with everyone although I’ve been here for a year. I hope that this year, there will be more opportunities for us to meet and interact with each other!
Have a good year!

<この記事についてアンケートにご協力ください。>

〒104-0061 東京都中央区銀座3-4-1 大倉別館ビル5階

市区町村の広報紙をネットやスマホで マイ広報紙

MENU