ユーザー登録
文字サイズ
自治体の皆さまへ

国際交流員 サム と ヘザー のBreak Time

7/31

静岡県袋井市

Happy New Year everyone! みなさん明けましておめでとうございます。
ニュージーランド出身のサムです。
みなさんはお正月におせち料理を食べましたか? 家族とゆっくり過ごせましたか?
南半球にあるニュージーランドの年末は夏休みなんです。ニュージーランドのお正月は家族とではなく、友達と過ごす時間が増えます。家族がそろってご飯を食べたり団らんしたりするのはクリスマスなんです。皆さんは誰とお正月を過ごしますか?
お正月といえば、New Year’s resolution(新年の抱負)ですね。What is your New Year’s resolution?(みなさんの新年の抱負は何ですか?)ニュージーランドも、日本と同じように年末は飲食をする機会が増えるので、「Do more exercise!」(もっと運動をする!)や「Lose weight!」(体重を減らす!)というNew Year’s resolutionを立てる人が多いです。My New Year’s resolution is to improve my Japanese, so I can be more helpful at work.(私の新年の抱負は、もっと職場で役に立つように日本語力を上達することです。)
一年の計は元旦にあり、I hope you have a wonderful year! (素敵な一年になりますように!)

国際交流員(CIR)は、袋井市役所に勤務し、まちの国際化の推進に取り組んでいます。このコラムではCIRが日々感じる異文化体験を英語を交えて紹介します。

<この記事についてアンケートにご協力ください。>

自治体からのお知らせ欄
コメント
〒103-0013 東京都中央区日本橋人形町2-21-11 山竹ビル