国際交流通信 Vol.10

27／36

こんにちは!
今年、国際交流員はさまざまな場所で年末年始を過ごしました!シャーとジョアンナは、家族に会いに故郷のオーストラリア・メルボルン市と台湾・嘉義市(かぎし)に帰りました。リリーとブルックはニセコ町で新年を迎えました。ペイペイははるばるアメリカへ旅立ちました。
欧米では、「New Years Resolution」といって新年の抱負を言い合う習慣があります。ニセコFRIENDSの抱負は、文化交流を促進する新しいイベントを通して、町民のみなさまがつながれる場所を増やしていくことです!
※2月から、国際交流新聞を班ごとに配布させていただきます。ホームページまたは本紙QRコードを読み取ってご覧ください。

Hello!
The CIRs of Niseko Town spent the New Years holidays in many different ways! Syah and Joanna went back to their hometowns of Melbourne, Australia and Chiayi, Taiwan to visit family. Lily and Brooke welcomed the New Year in Niseko. Lastly, Peipei travelled all the way to the USA to spend the holidays.
In the West, we have a tradition of creating a New Year’s Resolution, a goal we want to accomplish in the next year. Here is Niseko Friends’ resolution： We will create more areas for residents to connect through new events that promote cultural exchange!
※To reduce paper waste, from February 2024, we are not sending our newsletter to every household.
Please check it out online at the QR code or the Niseko Town website.

【電話】0136-44-2121
【E-mail】kokusai@town.niseko.lg.jp