From your ALT

8／24

By：Dorothy Le(リー・ドロシー)

Hi everyone! The snowy season brought me a lot of new experiences. I had my first adventure of skiing,deer meat, matcha making, glass blowing and sledding with a log. I also got to explore Tokyo, Kyoto, Osaka,Sapporo Snow Festival, Tomamu Ice Village, and Otaru.
My initial experience with skiing in Hokkaido left me feeling thankful, as the individuals I encountered were extremely patient and supportive in teaching me the ropes. The elegant manner in which the skiers glided down the slopes truly astonished me. The fact that 1st graders were already proficient in skiing was surprising. Despite the difficulty of learning, I am eagerly anticipating the next season to further develop my skiing abilities.

皆さんこんにちは!雪の季節は私にたくさんの新しい経験をもたらしました。スキー、鹿肉、抹茶作り、吹きガラス、丸太そりなど、初めての冒険をしました。東京、京都、大阪、さっぽろ雪まつり、トマムアイスビレッジ、小樽も探索することができました。
初めて北海道でスキーを体験したとき、私が出会った人々はとても忍耐強く、協力的にロープリフトの乗り方を教えてくれたので、感謝の気持ちを抱きました。スキーヤーたちがゲレンデを滑る優雅な様子には本当に驚かされました。小学1年生が既にスキーに慣れていたのには驚きました。スキー技術の習得の難しさはありますが、来シーズンに向けてさらなるスキーのスキルアップを目指していきたいと思います。

■FUN FACT!
Skiing was a form of transportation in Europe before it became a sport.

◇面白い事実
スキーがスポーツになる前のヨーロッパでは、スキーは交通手段のひとつでした。