《特集》子育てをずっとサポート!(5)

7／32

〔保健センターで実施、申請などをすること〕
■母子の健康を支援「保健センター」
Supporting maternal and child health “Health Centers”

全区にあり、主に母子の健康を守るさまざまな取り組みを行っています。
Health centers are located in all wards and mainly carry out various initiatives to protect the health of mothers and children.

▽さまざまな相談に答えます!
We can help answer your questions!

各家庭の状況に合わせたアドバイスや、必要な情報を提供します。
We provide advice and necessary information tailored to each family’s situation.

・出産や子育て、母子の健康に不安がある
Concerns about childbirth, child-rearing, and the health of mother and children

・授乳や離乳食の進め方などの子育ての方法を知りたい
Child-rearing methods such as breastfeeding and weaning

・地域の子育て支援情報を知りたい
Local childcare support information

・子どもの発達について相談したい
Child development
電話で予約すると、心理相談員などに専門的な相談もできます。
If you make a reservation by phone, you can also receive a professional consultation from a psychological counselor, etc.

・保育所の入所手続きを知りたい
Nursery school admission procedures

▽保健師に聞きました
We talked to a public health nurse

東保健センター　篠河(しのかわ)職員
Higashi Health Center Ms. Shinokawa

母子健康手帳の交付時や、電話、窓口、家庭訪問などでお話を聞いています。子育てへの不安は、あって当たり前です。抱え込まずに、気軽に何でも相談してくださいね。
We listen to your concerns when you receive your Maternal and Child Health Handbook, over the phone, at the counter,or during a home visit, etc. It is natural to have concerns about child-rearing.
Please don’t keep to yourself, and feel free talk to us about anything.

▽保健センター　Health Centers