Hello!! ALT・Xin chào!! CIR

9／14

■Hello!! ALT
外国語指導助手(ALT)
マイキー

▽アイルランドの夏
アイルランドの夏は平均18℃くらいで、それほど暑くないのが特徴です。30℃を超えることはほとんどありません。夏には雨も降り寒い日もあるので、暖かい場所で太陽を浴びるためにフランスやスペインなどに旅行をする人もいます。向こうでは、今の時期はちょうど夏休みで、小学校は2か月、中学・高校は3か月休みがあります。この長い休みを利用してキャンプやスポーツ、音楽を楽しんだり、遠いところにある親戚の家に泊まりに行ったりします。夏休みが長いのは、元々この時期に忙しくなる牧場を子どもたちが手伝うためであり、その名残で今も長い夏休みになっています。田舎だと今でも牧場の手伝いをすることがあり、私も子供のころ、親戚のいる隣町の牧場に手伝いに行きました。アイルランドも猿払と同じで、夏になると牧場のにおいがします。
アイルランドも日本と同じで、様々なお祭りがあります。アイルランド最大のガーデニング祭り「ブルーム」、ヤギを王様にするアイルランドで一番古いお祭り「パックフェア」などがあります。「フラー・キョール」と呼ばれるアイルランド最大の伝統的な音楽のお祭りでは、参加者が楽器を演奏したり、歌やダンスを披露します。日本人の参加者もおり、ここで優勝した人は海外に行くこともあります。

■Xin chào!! CIR
国際交流員(CIR)
ニュン

▽ベトナム語基礎コースを開講しました!
6月6日から27日までの毎週木曜日の午後に、旭川高等技術専門学院稚内分校でベトナム語基礎コースが開講され、国際交流員2名が、稚内在住の日本人にベトナム語を紹介しました。これまでのベトナム紹介講座では、簡単な言葉程度でベトナム語を紹介していましたが、正式な言語コースとして講座を設けるのは今回が初めてです。
今回のコースの目標は、日常生活や職場で最低限のコミュニケーションがとれるように、ベトナム語の基礎を習得することです。受講者の皆さんにベトナム語を理解してもらい、さらに興味を持ってもらうために、どのようにすればよいか悩みました。私自身も日本語を勉強している外国人なので、新しい外国語を学び始める難しさはよくわかります。12時限の短いコースなので、知識の量だけでなく、指導方法も非常に重要だと思います。私はベトナム語が母国語なので、文法や発音については普段あまり気にしませんが、今回の講座のためにベトナム語について色々と調べる中で、改めてその難しさを認識しました。
言葉の背後には文化があります。このベトナム語コースが、日本人の皆さんにベトナムの人と文化を深く理解してもらうきっかけになれば幸いです。将来的に、多くのベトナム語コースが開設されることを願っています。