松江の皆さんこんにちは。

7／53

国際交流員　高星銀(コソンウン)

私は4月に韓国から国際交流員として着任しました高星銀です。幼い頃から日本の映画やマンガ、歌などを通じて日本の魅力を感じ、いつか日本で暮らしてみたいと思っていました。ようやく日本で働いて暮らすことができて嬉しく思います。
私は日本に住むのは初めてですが、それが松江でよかったと思います。私が住んでいたソウルは、活気にあふれ、娯楽施設も多く交通も便利ですが、競争が激しいため、その中にいると焦るようになります。松江に来てから徐々に落ち着き、少しずつゆったりとした気持ちを持つようになりました。高層ビルの代わりに、夜空に星がいっぱい瞬き、通勤の際には川でカメさんによく会えるからでしょうか。これから松江の魅力をたっぷり味わいたいと思います。
地理的に近いせいか、日本についてよく知っていると勘違いしやすいですが、しばしば思いもよらない場面でその違いや共通点を発見することがあります。例えば、同じくご飯と汁物を食べますが、韓国では汁物にご飯を入れて食べるのが普通です。でも、日本では汁物にご飯を入れて食べると下品な食べ方だと思われる点です。私はこれを知って驚きました。韓国では逆にご飯と汁物を別々に食べると、ご飯を美味しく食べられない人だと思われます。一方、両国とも砂糖を使って作るお菓子があります。韓国のダルゴナ(韓国ドラマ「イカゲーム」に登場したお菓子)と日本の型抜きカルメ焼きです。形は少し異なりますが、どちらも形を抜き取る遊びができます。韓国では主に小学校前の露店で売っていて、成功すればもう一個もらえます。いずれも砂糖が一般的に使われるようになった1500年代以降に作られたもので、同じ時期に似たような考え方から誕生したお菓子という点で不思議だと思いました。
私がそうであったように、みなさんにも新しいことを知っていく楽しさをお伝えできればと思います。松江のどこかでみなさんと共に韓国と日本のことについて話し合う日を楽しみにしています!