エリサのニュースレター

14／16

◆ALTインタビュー
今月は、日高村でALT(外国語指導助手)をされている30歳のカナダ人、アダムさんにインタビューします!アダムさんは以前5年間日高村で過ごしたことがあるので、ご存じの人も多いかもしれませんね!

▽そもそも、なぜ日本でALTになろうと思ったのですか?
「大学時代、1年間日本に留学して、素晴らしい時間を過ごしました。そのことから、日本に戻って働きたいと思ったんです。ALTになることは、日本で働くのに近道でした」

▽ALTの仕事で一番楽しいことは何ですか?
「生徒と一緒に、冗談を言ったり、くだらないことをするのが楽しいです。冗談を言い合うのに同じ言語を話す必要はありません」

▽日高村を好きになったきっかけは?
「何か一つというわけではなく、いろいろなことの積み重ねだと思います。人が優しい、オムライスがおいしい、日高村は静かでちょっと田舎っぽいけど、都市に近い。挙げればきりがありません」

▽カナダから日高村の人に伝えたいことは何ですか?
「カナダに行く機会があったら、自動販売機を探してみてください。カナダでは、公共の場に自動販売機はありません。とても珍しいんです。日本の自動販売機を当たり前だと思わないでください!」

アダムさん、思いをシェアしてくれてありがとうございました!そしておかえりなさい。

◆Interview with an ALT

This month I will interview Adam, he is a 30 year old Canadian and an Assistant Language Teacher(ALT)here in Hidaka-mura! Adam has previously spent 5 years in Hidaka-mura so you might know him!

▽Originally,(way back)why did you want to become an ALT in Japan?
“Back in university, I did a year of study abroad in Japan and I had an amazing time. So, I decided I wanted to come back and work. Becoming an ALT was a good way to do it!”

▽What do you enjoy most about your work as an ALT?
“I enjoy hanging out with the students and telling jokes and being silly. You don’ t need to speak the same language to joke around.”

▽What made you fall in love with Hidaka-mura?
“I don’ t necessarily think there’ s one specific thing, but an accumulation of many. The people are kind and welcoming, the omurice is delicious, Hidaka is quiet and kind of inaka but at the same time it’ s close to the city. The list goes on and never stops.”

▽What is one thing that you would like to share from Canada with the people of Hidaka-mura?
“If you ever get a chance to visit Canada, try and find vending machines. In Canada, we don’ t have vending machines on the streets in public. It’ s very rare. Don’ t take Japanese vending machines for granted!”

Thank you, Adam, for sharing your thoughts with us this month and welcome back to Hidaka-mura!