ヨシ先生の「Yoshi’ s Panel」

10／32

●「Singing Culture」
Kamusta! Did you a fun time during Halloween? I had a day that was unplanned but turned out fantastic! One day, when I was about to ride my usual train ride to Yonago, I saw Filipinos about to ride the same train. There were also some Japanese people with them. I was only supposed to buy food, but I ended up going to karaoke with them! After this, a few Japanese people asked me a surprising question. They asked why Filipinos are such good singers. This will be the topic for this month. Let’ s talk about why the Filipinos are naturally good at singing. In my country, singing is a big part of our lives. 80% of houses in the Philippines have ka raoke. We also have karaoke inside shopping malls. People can just grab a mike, choose a song, and sing in front of everyone for free.
But why do Filipinos love and enjoy singing so much? During the old times in the Philippines, the people had ancient singing traditions. They told histories and legends through singing and chanting. And this culture continued on even today. When we cle an, we sing. When we cook, we sing. Even when we take a shower! Also, most celebrations and events in the Philippines often involve singing. We love to compete with each other by singing difficult songs. Becau se of this, Filipinos don’ t realize that they’ re slowly building their singing skills. Now, you may think that sleeping in the Philippines must be difficult. And it is.
But overtime, you’ ll learn how to sleep soundly even though there’ s loud music nearby. And this is another skill that Filipinos have.

●「歌う文化」
カムスタ!ハロウィンは楽しかったですか?予定外の一日でしたが、素晴らしい一日になりました!ある日、いつもの電車で米子に行こうとすると、フィリピン人が同じ電車に乗ろうとしているのが見えました。日本人も何人か一緒でした。私は、食べ物を買うだけのはずだったのに、一緒にカラオケに行くことになりました!この後、何人かの日本人から意外な質問をされました。彼らは、なぜフィリピン人はそんなに歌が上手なのかと尋ねました。これが今月のトピックになります。フィリピン人が、生まれつき歌が上手い理由についてお話ししましょう。私の国では、歌うことは私たちの生活の大きな部分を占めています。フィリピンでは80%の家にカラオケがあります。ショッピングモール内にもカラオケがあります。人々はマイクをつかみ、曲を選び、みんなの前で、無料で歌うことができます。しかし、なぜフィリピン人は歌うことが大好きで楽しいのでしょうか?フィリピンでは、昔から人々が古代の歌の伝統を持っていました。彼らは歌と詠唱を通して歴史と伝説を語りました。そして、この文化は今日でも続いています。掃除をするとき、私たちは歌います。料理をするとき、私たちは歌います。シャワーを浴びるときも!また、フィリピンのほとんどのお祝いやイベントには、歌が含まれることがよくあります。難しい曲を歌って競い合うのが大好きです。このため、フィリピン人は自分がゆっくりと歌のスキルを磨いていることに気づいていません。さて、あなたは、フィリピンで寝るのは大変だと思ったかもしれません。そして、その通りです。しかし、時間が経つにつれて、近くに大音量の音楽があってもぐっすり眠る方法を学びます。そして、これもフィリピン人が持っているスキルです。

◎ヨシ先生の動画はこちらから
(広報紙12ページにQRコードを掲載しています)