ALTに学ぶ

21／32

●The Month of Love
Kumusta! We are now done with the first month of this year. Time flies so fast. This month is the month of love! Have you prepared anything for your special someone? Valentine’ s Day is a special day that is not only for couples, but also for families and eve n friends you hold dear. Today, I’ m going to discuss the month of love in the Philippines. In Japan, I rarely hear the words “I love you” .
In fact, I’ ve lived here for almost 9 years, and I’ ve never heard a Japanese person say these words.
However, it’ s the opposite in the Philippines. Filipinos are very expressiv e. Saying “I love you” is pretty common. They are not afraid to speak their mind and because of this, confessing one’ s love for someone is also greatly affected. People send love letters, buy flowers, and sing while playing the guitar for their special someone during the confession. Thi s tradition is called Harana. It isn’ t only for your special someone, but it’ s also for people who are important to you. When I was a student, my classmates and I planned something for our teacher. During lunch break, other students formed a circle in the classroom, and we pretended to fight in the middle of it. When our teacher arrived to stop the fight, we surprised her with roses and love letters. A small group of students also played the guitar and sang a song for her. There are many creative ways to show love. It’ s the extra effort that you put to capture someone’ s heart.
What about you? What ways do you do to show love?

●2月は愛の月
カムスタ!今年の最初の月が終わりました。時間はあっという間に過ぎていきますね。今月はバレンタインデー、愛の月です!大切な方のために何かを用意しましたか?バレンタインデーは、カップルだけでなく、家族や大切な友人にとっても特別な日です。今月は、フィリピンの愛の月についてお話しします。
日本では「愛してる」という言葉をめったに聞きません。私は来日して9年ほど経ちますが、日本の方がこの言葉を使っているのを聞いたことがありません。しかし、フィリピンでは逆です。私の国の人々はとても表現力豊かです。誰かに「愛してる」と言うのは、かなり一般的です。彼らは自分の考えを話すことを恐れないので、誰かに愛の告白をすることを遠慮しません。人々はラブレターを送ったり、花を買ったり、告白中に特別な人のためにギターを弾きながら歌ったりします。この伝統は「ハラナ」と呼ばれています。
これは愛する人のためだけでなく、自分にとって大切な人々のためにも行います。私が学生だったとき、クラスメートと私はクラスの先生のためにある計画を実行しました。それは、まず昼休みに他の生徒たちが教室で輪になって輪の真ん中で喧嘩するふりをしました。そして喧嘩を止めようと先生が来たとき、私たち2人はバラとラブレターを彼女に渡したのです。彼女は驚いていました。また、少人数の生徒たちはギターを弾き、彼女のために歌を歌いました。誰かに愛を示すための方法はたくさんあります。そしてそれは誰かの心をつかむための素敵な努力です。あなたはどうでしょう。どのように愛を示していますか?

◎ヨシ先生の動画はこちらから
(広報紙20ページにQRコードを掲載しています)