くらし コナーのコーナーNo.26 私の漫画読んでみませんか?

今別町ALT
ブルーマー・コナー

Hello everyone! This is your ALT Conner!
みなさん、こんにちは。ALTのコナーです。

I hope everyone has been staying warm. Now that November has arrived, Imabetsu town has become significantly colder. Recently, I had to refill my kerosene tank to use my stove. To be honest, I’m looking forward to an opportunity to wear my sweaters again； I am a fan of Fall fashion.
皆様、暖かくお過ごしでしょうか。11月に入り、今別町はすっかり寒くなりました。最近はストーブを使うのに灯油を補充しなくてはならなくなりました。実は、私は秋のファッションが好きなので、またセーターを着られる日が来るのが待ち遠しいんです。

With the colder weather, I’ve been staying indoors more. Recently, I’ve started drawing comics again. When I was an Elementary school student, I would draw comics with my older brother. They are short gag comics,inspired by American newspaper comics like Peanuts. You might not know that name, but maybe you know the character, Snoopy?
寒くなってきて、家にいる時間が増えました。最近また漫画を描き始めました。小学生の頃は兄とよく漫画を描いていました。アメリカの新聞漫画「ピーナッツ」などにインスパイアされたショートギャグ漫画です。「ピーナッツ」という名前は知らないかもしれませんが、「スヌーピー」というキャラクターは知っているのではないでしょうか?

Right now, my comics are about a small Tsuchinoko named Little Noko. You might be familiar with this creature, but it is not well known in America； I actually learned about Tsuchinoko from Yokai Watch!
Whenever I have spare time, I have been drawing comics about ‘this little Noko’ and his friends on recycled paper from my desk. I’m not very good at drawing the characters how I imagine them, but keep practicing!
今描いている漫画は、「コノコ」という小さなツチノコが主人公です。皆さんはツチノコをご存知かもしれませんが、アメリカではあまり知られていません。実はツチノコのことを知ったのは「妖怪ウォッチ」からなんです!時間がある時は、机の上の再生紙を使って「この子のこ」という漫画でこの「子ノコ」とその仲間たちの漫画を描いています。自分のイメージ通りにキャラクターを描くのはまだ得意ではないのですが、これからも練習していきます!

Thank you for reading. Would you like to read my comics someday?
読んでいただきありがとうございます。いつか私の漫画を読んでみませんか?