その他 Yunan’s Corner

Kia Ora! It’s getting very cold, so please keep yourself warm and make sure you stay hydrated.
February is actually one of my favourite months of the year. Even though it’s super cold, I still enjoy
it and don’t mind being out and about ̶ winter has its own quiet charm. In New Zealand, you’ll often hear people say “call it a day,” which simply means to stop working and finish for the day. For example, after a long shift someone might say, “It’s getting late, let’s call it a day,” or “We’ve done enough for now, we’ll call it a day and continue tomorrow.” During winter, phrases like “it’s freezing” are everywhere, especially in the mornings, and if you’re not feeling well, you might hear someone say they’re “feeling under the weather.” As the cold settles in, remember to layer up, take care of yourself, and enjoy the slower pace that winter brings. I hope you like the phrases!

Kia　Ora!
最近だんだん寒くなってきましたね。どうか暖かくして、水分補給も忘れずにお過ごしください。
2月は一年の中でも、実は私のお気に入りの月のひとつです。とても寒い時期ではありますが、それでも外に出るのが苦ではなく、冬ならではの静かで落ち着いた雰囲気を楽しんでいます。
ニュージーランドでは、「call　it　a　day」という表現をよく耳にします。これは「今日の仕事はここまでにしよう」という意味で使われます。たとえば、長い一日の終わりに「It’s　getting　late,　let’s　call　it　a　day.(遅くなってきたし、今日はここまでにしよう)」や、「We’ve　done　enough　for　now,　we’ll　call　it　a　day　and continue　tomorrow.(今日は十分進んだから、続きは明日にしよう)」といった感じです。
冬になると、「it’s　freezing(とても寒い)」という言葉は特に朝によく聞かれますし、体調がすぐれない時には「feeling　under　the　weather」と表現することもあります。
寒さが本格的になってきますので、重ね着をして体を大切にしながら、冬のゆったりとした時間を楽しんでください。今回ご紹介したフレーズも、ぜひ使ってみてください。