その他 Yunan’s Corner

Hello everyone! How does the weather feel now as we step into May? Spring is my favourite season because I enjoy summer more than winter. In spring, the weather changes little by little every day, and it feels warmer day by day, which makes it even more exciting.
Guess what day we have in May internationally? It’ s Mother’ s Day!! Do you celebrate Mother’ s Day in Japan? In New Zealand, Mother’ s Day is one of the most important events of the year. Families often celebrate it at a restaurant so that the mother doesn’ t have to cook( because, let’s be honest, it’s usually the mother who is doing the cooking!). I’ m really curious about how families celebrate Mother’s Day in Japan.
Let me share a bit of my story. My mum went through a really tough time when she was pregnant. First of all, I’ m a twin,so my mum had two babies at the same time! Secondly, she gained 50 kg during her pregnancy, and her stomach was so big that it was difficult for her to move around and live comfortably( especially toward the end of her pregnancy).
My sister and I were born early at 7 months because my mum’ s stomach couldn’ t hold us any longer. I’ ve always felt that my mum had a very hard time.
Even though I’ ve never been pregnant myself, I believe that every mother goes through difficult moments during pregnancy and beyond. Motherhood is such a challenging but beautiful journey. On Mother’ s Day, we have the chance to show our appreciation for all the love that mothers give to their children every single day.
So, on this special day, let’s take a moment to appreciate our mums and all the mothers out there. Whether you’re near or far, it’s a wonderful opportunity to say “thank you” and show them how much they mean to you. I hope all the mothers in the world feel the love and appreciation they deserve on this day.

みなさん、こんにちは!5月に入って、今の天気はどう感じますか?春は私のお気に入りの季節です。なぜなら、冬よりも夏が好きだからです。そして、春は毎日少しずつ天気が変わり、日々暖かくなっていくのが楽しいです。
5月には国際的に何の日があるか、みなさんはご存知ですか?それは母の日です!!日本では母の日をお祝いしますか?ニュージーランドでは、母の日は一年の中でとても大切なイベントの一つです。多くの家庭では、母親が料理をしなくて済むように、外食でお祝いすることが一般的です(普段は母親が料理をすることが多いので!)。日本ではどのように母の日を祝うのか、私はとても興味があります。
私のストーリーを少し話したいと思います。私の母は妊娠中、とても大変だったんです。まず、私は双子なので、母はお腹の中に二人の赤ちゃんを同時に抱えていたこと。次に、妊娠中に50kgも増えて、お腹がとても大きくなり、動くのも大変だったそうです(妊娠後期には特に)。私と妹は7ヶ月で生まれました。母のお腹が私たちをもう抱えきれなかったからです。だから、私は母がどれほど大変だったかを感じています。
私は妊娠したことがないので、実際にどんな感じなのかはわかりませんが、すべての母親が妊娠中やその後に苦労していることは確かだと思います。母親としての道のりはとても大変ですが、美しいものでもあります。母の日は、母親が子供に与えてくれる愛を感謝し、伝える素晴らしい機会です。
だから、この特別な日には、私たちの母親や世界中のすべての母親に感謝の気持ちを伝える時間を持ちましょう。遠くにいても近くにいても、母親への感謝を伝え、どれだけ大切に思っているかを示す素晴らしい機会です。この日がすべての母親に愛と感謝を感じてもらえる日となりますように。