文化 シリーズ 木島平(おらほ)の方言(ことば)(17)

～なっちょだえ～
「なっちょだえ、年越しの準備できたかえ。」
どうです。年越しの準備ができましたか。
「えま、ふんごみとつっこみ作ってる。」
今、藁で雪靴とつっかけを作っています。
「それねえと、冬すべるからなあ。おらもうこなえだできた。」
それが無いと、冬の道は滑るからね。私は既に先日作りました。
「こなえだ、もごのうちから梨もらったけど、ぼけてた。」
数日前に、向かいの家から梨をもらいましたが、シャキシャキ感が無くなっていました。
「そうだな、梨もりんごも早くくわねとじきぼけるな。」
そうですね、梨もりんごも早く食べないとすぐにダメになりますね。
「久しぶりにあがってがし。ちらかってるけん、こたつのふてくなってる。」
久しぶりに家に上がっていってください。散らかっていますが、こたつは温かくなっています。
「ありゃーとう。そんじゃあがらしてもらって、こたつへえらしてもらうか。」
ありがとう。それでは上がらしていただいて、こたつに入れてもらおうか。