くらし たくさんのことばの掲示板(けいじばん)(1)

■詳(くわ)しく見(み)る方法(ほうほう)How to see details.
※詳しくは本紙をご確認ください。

◇P3

今年(ことし)は長篠(ながしの)・設楽原(したらがはら)の戦(たたか)いから450年(ねん)です。

This year marks the 450th anniversary of the Battle of Nagashino-shitaragahara.

Este ano a Batalha de Nagashino-shitaragahara estará complentando 450 anos.

Năm nay l à kỷ niệm 450 năm Trận chiến Nagashino-shitaragahara.

Ang taong ito ay minarkahan ang ika-450 anibersaryo ng Labanan ng Nagashinoshitaragahara.

今年是长篠设乐原战役450周年。

◇P11

3月(がつ)19日(にち)(水)から4月(がつ)8日(ようか)(火)まで桜淵公園(さくらぶちこうえん)で「新城(しんしろ)さくらまつり」があります。

Shinshiro Cherry Blossom Festival will be held at Sakurabuchi Park from Wednesday, March 19th to Tuesday, April 8th.

Dos dias 19 (qua) de Março ao dia 8 (ter) de Abril, estará sendo realizado o “ Sakura Matsuri” no Sakura Buchi.

Lễ hội hoa anh đào Shinshiro sẽ được tổ chức tại Công viên Sakurabuchi từ thứ Tư ngày 19 tháng 3 đến thứ Ba ngày 8 tháng 4.

Ang Shinshiro Cherry Blossom Festival ay gaganapin sa Sakurabuchi Park mula Miyerkules,Marso 19 hanggang Martes, Abril 8.

新城樱花节将于3月19日星期三至4月8日星期二在樱渊公园举行。