外国人の皆さんへ For Foreign Residents

14／37

◆交通安全のため、日本の交通ルール・マナーを理解しましょう
千葉県では、日本語を話せない人に向け、日本の交通ルール・マナーを紹介する「多言語交通安全啓発リーフレット」を発行しています。リーフレットは英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・ベトナム語の6言語で作られており、日本語も書いてあります。
リーフレットは市民活動推進課で配布しています。また、千葉県のホームページ(本紙掲載の2次元コード)からも同じリーフレットをダウンロードできます。

問い合わせ先：企画政策課　
【電話】33-4068【メール】kikakuka@city.inzai.chiba.jp

◆ Let’s understand Japanese traffic rules/manners for road safety.
A series of Multilingual Leaflets for Traffic Safety Awareness is issued by Chiba Prefecture in order to introduce Japanese traffic rules/manners for non-Japanese speakers. It is available in English, Chinese (Simplified / Traditional), Korean, Spanish, Portuguese and Vietnamese with which Japanese is put down.
This leaflet is installed at Citizen Activities Promotion Division (shimin-katsudosuishin-ka) in Inzai City Office. Also, you can download the same leaflet on the website of Chiba Prefectural Government from the following (2D-code).

Inquiry：Planning and Policy Division (Kikaku-Seisaku-ka) ,
【TEL】33-4068【E-mail】kikakuka@city.inzai.chiba.jp