レンand長松(ちょうまつ)じいちゃんandヘザーの ワンポイント英会話and浜会話

31／45

◆もしも、晩ご飯のおかずが足りない時、英語と七ヶ浜弁だったら
レン ： What’s for dinner tonight?【ワッツ　フォー　ディナー　トゥナイト】
ヘザー： I think I’ll make some grilled fish.【アイ　シンク　アイル　メイク　サム　グリルド　フィッシュ】
Is there something else you want?【イズ　ゼア　サムシング　エルス　ユー　ワント】
レン ： Sounds good! It’s been a while since we had that!【サウンズ　グッド　イッツ　ベン　ア　ワイル　セィンス　ウィ　ハッド　ザット】
Some potato salad would be nice, too.【サム　ポテイト　サレド　ウッド　ビー　ナイス　トゥー】
ヘザー： Okay! I need to go to the store then.【オケイ　アイ　ニード　トゥ　ザ　ストーァ　ゼン】
Do you need anything?【ドゥー　ユー　ニード　エニシング】
レン ： Can you get more paper towels please?【キャン　ユー　ゲット　モーァ　ペイパー　タオルズ　プリーズ】
ヘザー： Of course! Anything else?【オフ゛　コース　エニシング　エルス】
レン ： Nope. Are you taking the bus?【ノップ　アー　ユー　テイキング　ザ　バス】
ヘザー： No, I’m going to ride my bike there.【ノー　アイム　ゴイング　トゥ　ライド　マイ　バイク　ゼア】
レン ： Okay. Be safe!【オケイ　ビー　セイフ】
ヘザー： I’ll be back soon.【アイル　ビー　バック　スーン】

長松：晩めす、なじょにすたほうがいいべなぁ【今日の晩ご飯はどうしよう?】
長松：焼ぎ魚でも食うがなぁ(一番うめのは、一晩干すたさがな)【焼き魚を作ろうかなと思っていたよ。】
長松：ほがぬ、なぬでかしんのや?【他に何か作って欲しいものがある?】
長松：んめそうだ!焼ぎ魚はすばらぐぶりだなぁ!【美味しそう!焼き魚は久しぶりだね!】
長松：チントン(キントン)でも食いでぇなぁ。【ポテトサラダも食べたいな。】
長松：わがった!買い物さ行って来っから!【了解!じゃあ買い物に行かなくちゃ!】
長松：なぬがねえが?【何か必要なものがある?】
長松：*手ぬぐいのふぎんを使うがら買う必要なぐ該当なし。【キッチンペーパーを買って来てくれる?】
長松：(さどうやとうふがな)【もちろん!他には?】
長松：*昔の吉田では店がつけ(近)くてバスは使わねがったがら該当なし。【あとは大丈夫。バスで行く?】
長松：*皆はす(走)って行ってだがら該当なし。【いや、自転車に乗って行く。】
長松：きつけで行ぎよ～【オッケー。気をつけて行ってらっしゃい。】
長松：行ってくっから【行ってきます。】