- 発行日 :
- 自治体名 : 北海道札幌市
- 広報紙名 : 広報さっぽろ 2025年3月号
〔子育てサロンでできること〕
■身近にある交流の場「子育てサロン」(2)
▽保育士に聞きました
We talked to nursery teachers
ちあふる・あつべつ 齋藤(さいとう)職員、田中(たなか)職員
Cheerful Atsubetsu Ms.Saito and Ms.Tanaka
子育て中の他の家族と情報共有したり、地域の方との輪を広げられたりするのが魅力です。妊娠中の方が参加できる講座もありますよ。相談や困り事がある時だけではなく、いつでも遊びに来てください!
The appeal of the Childcare Salon is that you can share information with other families raising children and expand your network with local people. There are also classes that pregnant women can participate in.Please come and visit us anytime, not just when you have a problem or need advice!
《To foreign residents》
■子育てサロンを利用したい外国人市民を支援
Support for foreign residents who would like to use Childcare Salons
▽子育てサロンへ行こう!
Let’s go to KOSODATE SALON!
外国人の方が子育てサロンに行きたい時に、国際プラザのボランティアが無料で同行。職員や他の家族と話す時に通訳などの支援をします。
If you are a foreign resident who would like to attend Childcare Salons, volunteers from the International Communication Plaza can accompany you free of charge.Volunteers can provide support such as interpretation when speaking with staff and other families.
申込：本紙掲載のコードから随時
詳細：国際プラザ外国語ボランティアネットワーク“SKY(スカイ)”
Application：At any time using the code on the right
Details：International Communication Plaza Foreign Language Volunteer Network “SKY”
【E-mail】[email protected]
▽ボランティアに聞きました
金内(かねうち)さん、荒(あら)さん
Ms.Kaneuchi and Ms.Ara
We talked to nursery teachers We talked to volunteers
言葉の壁などでサロンに行くことが不安な方も、私たちが一緒に行って支援するので安心してください!
If you are worried about going to Childcare Salons due to language barriers or other reasons, please don’t worry, we will be there to accompany you and provide support!