くらし Information

■Consultation Services for Foreign Residents/外国人(がいこくじん)のための生活相談(せいかつそうだん)
*Closed national holidays(祝(しゅく)・休日(きゅうじつ)を除(のぞ)く)

■News from Saitama City/さいたま市(し)からのお知(し)らせ
◆Call for Attendees for the 24th Japanese Speech Contest for Foreign Residents
Date/Time： Feb. 7, 1pm-4pm
Venue： Urawa Community Center (COMMUNALE 10F, across from Urawa Station’s East Gate).
Details： Japanese Speech Contest for Foreign Residents, with speeches on the theme “Summon your courage and try something new!”
Attendees： Limited to the first 200 people to arrive at the venue on the day
Inquiries： International Exchange Center
Tel： 048-813-8500, Fax： 048-887-1505
Email： [email protected]

◇第(だい)24回(かい)外国人(がいこくじん)による日本語(にほんご)スピーチ大会(たいかい)の観覧者(かんらんしゃ)を募集(ぼしゅう)します
日時(にちじ)：2月(がつ)7日(にち)(土)(ど)午後(ごご)1時(じ)から午後(ごご)4時(じ)まで
会場(かいじょう)：浦和(うらわ)コミュニティセンター(浦和駅東口(うらわえきひがしぐち)・コムナーレ10階(かい))
内容(ないよう)：外国人(がいこくじん)が「勇気(ゆうき)を出(だ)して〇〇デビュー!」をテーマに日本語(にほんご)でスピーチします
定員(ていいん)：200人(にん)(当日先着順(とうじつせんちゃくじゅん))

問合(といあわ)せ：国際交流(こくさいこうりゅう)センター
【電話】048・813・8500【FAX】048・887・1505【E-mail】[email protected]

◆How to Dispose of Household Waste
Please sort your household waste properly and put each type out on its respective collection days only.
The Manual on How to Dispose of Household Waste is available in multiple languages： English, Chinese, Korean, Portuguese, and Vietnamese.
You can pick up a copy at the Waste Management Division at Saitama City Hall or the Daily Life Support Office at your respective Ward Office.
Inquiries： Waste Management Division
Tel： 048-829-1336, Fax： 048-829-1991 *Japanese Only

◇「家庭(かてい)ごみの出(だ)し方(かた)マニュアル」を配布(はいふ)しています
ごみはきちんと種類(しゅるい)で分(わ)けて、決(き)まった日(ひ)に出(だ)してください。
言語(げんご)：英語版(えいごばん)、中国語版(ちゅうごくごばん)、韓国(かんこく)・朝鮮語版(ちょうせんごばん)、ポルトガル語版(ごばん)、ベトナム語版(ごばん)があります
もらえる場所(ばしょ)：廃棄物対策課(はいきぶつたいさくか)・区役所(くやくしょ)くらし応援室(おうえんしつ)

問合(といあわ)せ：廃棄物対策課(はいきぶつたいさくか)
【電話】048・829・1336【FAX】F048・829・1991
※日本語(にほんご)で問合(といあわ)せをしてください。

Registered Foreign Residents： 38,040(As of December 1, 2025)

Inquiries： Tourism and International Exchange Division
【電話】048-829-1236【FAX】048-829-1944

*Event details subject to change
※中止や内容の変更をする場合があります。