文化 シリーズ 木島平(おらほ)の方言(ことば)

◆～なっちょだえ～
「おめすとござんした。今年の正月なっちょだえ。」
おめでとうございます。今年の正月はどうですか。
「おやじどこえった。まだ、けえってこねんか。」
お父さんはどこに行きましたか。まだ、帰って来ないのですか。
「じょう会からまだけえってこねで。」
常会からまだ帰って来ません。
「かあちゃ、とうちゃ、かえどのちょんちょん道で、べろまってすっころんだ。」
お母さん、お父さんは街道の小路で、よろけて転んだ。
「なじょしたもんだ。すぐえぐ。」
どうしたんだ。すぐに行きます。
「あ～あ。でんごろえっぺくっつけて、しょーねえなあ。」
ああ。雪の塊をたくさん付けて、仕方ないですね。