くらし たくさんのことばの掲示板(けいじばん)(3)

◇P30

国民健康保険(こくみんけんこうほけん)に入(はい)っている人(ひと)(20歳(さい)から74歳(さい)まで)で人間(にんげん)ドッグを受(う)ける人(ひと)を募集(ぼしゅう)しています。

We are looking for people insured under the National Health Insurance(from 20 to 74 years old.)to undergo a medical checkup.

Pessoas aseguradas do Seguro Nacional de Saúde com a idade entre(20 à 74 anos),podem solicitar um check-up de saúde.

Chúng tôi đang tìm kiếm những người được bảo hiểm theo Bảo hiểm Y tế Quốc gia từ 20 đến 74 tuổi để kiểm tra sức khỏe.

Naghahanap kami ng mga taong nakaseguro sa ilalim ng National Health Insurance mula 20 hanggang 74 taong gulang upang sumailalim sa isang medikal na pagsusuri.

我们正在寻找20至74岁的加入国民健康保险的人来接受健康检查。

*All languages except Japanese and Portuguese are translated using an automatic translation service.