文化 多文化日和～地域の外国人が語るあれこれ～

■1・2月号の紹介者
魯礼萍さん
(ルーリーピン)
中国

中国、上海出身の魯礼萍(ルーリーピン)です。1年半前から池田市で暮らしています。来日当初は、周りの人が話している日本語が分からず、とても不安な日々でした。日本では、近所を歩いても、とても「静か」です。電車に乗ると、周りはとても「静か」です。携帯電話で話すことはもちろん、呼び出し音が鳴るだけでも、ヒヤヒヤします。公共の場では“マナーモード”にしておかなければならないことを知りました。日本の生活の中で、「これは失礼に当たるのかしら?」「これは大丈夫なの?」と分からないときは、日本人の夫に教えてもらいます。文化の違いを知り、“受け入れていくこと”が必要だと思います。先日、上海へ里帰りをしましたが、上海の街がとても「にぎやか」に感じました。私が日本の生活に「慣れたのだ」と、改めて感じました。今は、上海にいるときの「私」、日本にいるときの「私」、どちらでも、私らしく過ごせています。

to be continued

問合せ：ダイバーシティセンター
【電話】735・7588